Press freedom
18 July 2001
International Secretariat
Asia Pacific Desk
5, rue Geoffroy Marie - 75009 Paris France
Tél : (33) 1 44 83 84 70
Fax : (33) 1 45 23 11 51
E-mail : asie@rsf.org
Web : www.rsf.org
www.press-freedom.org
AFGHANISTAN
Internet banned by Taliban
In a letter addressed to Maulvi Wakil Ahmed Muttawakil, Taliban Minister of Foreign Affairs, Reporters Sans Frontières (Reporters Without Borders-RSF) protested against the banning of the Internet in territories controlled by the Kabul authorities. RSF asked the minister to rescind his decision and allow Afghans and foreigners working in the country to be able to access the Internet. "After banning television, music and most of the media, the Taliban yet again prevent the Afghan people from receiving information from outside," said Robert Ménard, general secretary of RSF.
According to information obtained by RSF, the Pakistan-based press agency Afghan Islamic Press announced on 13 July 2001 that the Taliban ordered the banning of Internet in territories under their control. According to the Foreign affairs minister, this ban will prevent access to "vulgar, immoral and anti-Islamic" content. Only a few Afghans and foreigners working for international organisations have Internet access through Pakistani phone lines. In Kabul, civil servants, especially in ministries of Foreign Affairs and the Interior, already received the order to stop all Internet connections.
AFGHANISTAN
Internet banni par les taliban
Dans une lettre adressée au ministre taliban des Affaires étrangères, Maulvi Wakil Ahmed Muttawakil, Reporters sans frontières (RSF) a protesté contre l'interdiction d'Internet dans les territoires que les taliban contrôlent. RSF a demandé au ministre de revenir sur cette décision et de permettre aux Afghans et aux étrangers résidant dans le pays d'avoir un libre accès à la Toile. "Après avoir interdit la télévision, la musique et la plupart des médias, les taliban privent une nouvelle fois les Afghans d'un vecteur d'information et d'ouverture au monde" a souligné Robert Ménard, le secrétaire général de RSF.
Selon les informations recueillies par RSF, l'agence de presse Afghan Islamic Press, basée au Pakistan, a annoncé, le 13 juillet 2001, que les taliban avaient ordonné "l'interdiction d'Internet" sur le sol afghan. Selon le ministre des Affaires étrangères, cette interdiction vise à empêcher l'accès à tout contenu "vulgaire, immoral et anti-islamique". Seuls une poignée d'Afghans, notamment des hauts fonctionnaires, et des expatriés travaillant pour des organismes internationaux ont accès à Internet en Afghanistan grâce à des communications téléphoniques établies avec le Pakistan. A Kaboul, les fonctionnaires des ministères, notamment de l'Intérieur et des Affaires étrangères, auraient déjà reçu l'ordre de résilier les connexions Internet.
Reporters Sans Frontières defends jailed journalists and press freedom throughout the world, that is, the right to inform and be informed, in accordance with Article 19 of the Universal Declaration of Human Rights. Reporters Sans Frontières has nine branches (Austria, Belgium, France, Germany, United Kingdom, Italy, Spain, Sweden and Switzerland), representatives in Bangkok, Tokyo, Washington and Abidjan and more than a hundred correspondents worldwide. --
Vincent Brossel
Asia - Pacific Desk
Reporters Sans Frontières
5 rue Geoffroy Marie
75009 Paris
33 1 44 83 84 70
33 1 45 23 11 51 (fax)
asia@rsf.org
www.rsf.org